-
1 после пяти лет правления
part.gener. nach fünfjähriger RegierungУниверсальный русско-немецкий словарь > после пяти лет правления
-
2 израильтянин, возвращающийся на родину после ряда лет за границей
израильтянин, возвращающийся на родину после ряда лет за границейתוֹשָב חוֹזֵר ז'Русско-ивритский словарь > израильтянин, возвращающийся на родину после ряда лет за границей
-
3 семь голодных лет после семи лет изобилия
Dictionnaire russe-français universel > семь голодных лет после семи лет изобилия
-
4 Брижит Бардо оставалась привлекательной даже после сорока лет
General subject: Brigitte Bardot still turned heads even in her 40's (см. turn heads)Универсальный русско-английский словарь > Брижит Бардо оставалась привлекательной даже после сорока лет
-
5 годы жизни человека после 65 лет
General subject: old ageУниверсальный русско-английский словарь > годы жизни человека после 65 лет
-
6 увольняться после 20 лет службы
Military: retire after 20 years of serviceУниверсальный русско-английский словарь > увольняться после 20 лет службы
-
7 уходить в отставку после 20 лет службы
Military: retire after 20 years of serviceУниверсальный русско-английский словарь > уходить в отставку после 20 лет службы
-
8 диплом, выдаваемый после 5 лет учёбы в ВУЗе
ngener. master (согласно новой классификации, введённой образовательной реформой во Франции осенью 2004)Dictionnaire russe-français universel > диплом, выдаваемый после 5 лет учёбы в ВУЗе
-
9 после
1) General subject: after (day after day - день за днём), behind, beyond, eftsoons, epi, following (предлог. Напр.: Police are hunting for two men following a spate of robberies in the area.), later on, next, past, post (postwar послевоенный), since, since (того), subsequent to, then and there, there and then, in succession to, (и др.) in the wake (см. in the wake of), downstream of2) Bookish: ulteriorly3) Rare: baft4) Mathematics: after that (or this), further, later, next to, subsequently, then, thereafter, thereupon5) Business: as from6) Sakhalin A: in the wake of7) Makarov: after all, apres- [компонент сложных слов со значением после: apres-forty fashions - одежда для женщин старше сорока лет], ever since, on, since (какого-л. момента), upon8) oil&gas: downstream( from smth.) (в пневмо- или гидросистеме) -
10 за давностью лет
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (it is impossible to recall, determine etc sth. that existed or took place in the past) because so much time has passed since then:- sth. was (happened etc) so long ago that...;- [in limited contexts] at this late date.♦ Что за дамочка была у Шикалова и какая между ними приключилась история, автор за давностью лет, признаться, не помнит... (Войнович 2). То tell you the truth, after all these years the author can no longer recall what sort of lady Shikalov had or what adventures they shared... (2a).♦ Федор Павлович не мог указать ему [Алеше], где похоронил свою вторую супругу, потому что никогда не бывал на ее могиле, после того как засыпали гроб, а за давностью лет и совсем запамятовал, где ее тогда хоронили... (Достоевский 1). Fyodor Pavlovich could not show him [Alyosha] where he had buried his second wife, because he had never visited her grave after her coffin was covered with earth, and it was all so long ago that he just could not recall where they had buried her... (1a).♦ Сколько еще она прождала своей очереди, сейчас, за давностью лет, установить уже никак невозможно... (Войнович 4). How much longer she waited for her turn cannot, at this late date, be determined... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за давностью лет
-
11 пенсия по выслуге лет
пенсия по выслуге лет
Профессиональная пенсионная программа. Взносы вычитаются работодателем из заработной платы работника и переводятся в страховую компанию либо попечителям пенсионного фонда. После выхода на пенсию работник начинает получать пенсию в соответствии с этой программой.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсия по выслуге лет
-
12 10-летний период( 5 лет до ухода на пенсию и 5 лет после ухода на пенсию) (США)
General subject: retirement red zone (A 10-year period of time - the five years before and the five years after retirement)Универсальный русско-английский словарь > 10-летний период( 5 лет до ухода на пенсию и 5 лет после ухода на пенсию) (США)
-
13 колокол был найден, после того как пробыл в воде триста лет
General subject: the bell has been recovered after a submersion of three centuriesУниверсальный русско-английский словарь > колокол был найден, после того как пробыл в воде триста лет
-
14 ребёнок, не научившийся ходить после - 2-х лет
West Indies: bafangУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок, не научившийся ходить после - 2-х лет
-
15 срок действия авторского права истечёт лишь спустя 50 лет после смерти автора
Универсальный русско-английский словарь > срок действия авторского права истечёт лишь спустя 50 лет после смерти автора
-
16 экзамен, обычно проводимый после трёх лет обучения в средней ступени школы
Australian slang: School CertificateУниверсальный русско-английский словарь > экзамен, обычно проводимый после трёх лет обучения в средней ступени школы
-
17 основной оклад после максимальной выслуги лет
Универсальный русско-немецкий словарь > основной оклад после максимальной выслуги лет
-
18 спустя сто лет после его смерти
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > спустя сто лет после его смерти
-
19 страхование от скрытых конструктивных дефектов в течение 10 лет после завершения строительства
nUniversale dizionario russo-italiano > страхование от скрытых конструктивных дефектов в течение 10 лет после завершения строительства
-
20 программное назначение
( после 5 лет службы в ООН) program appointmentРусско-английский политический словарь > программное назначение
См. также в других словарях:
После трёх уже поздно — Др. названия: Kindergarten is Too Late! 幼稚園では遅すぎる Автор: Масару Ибука Язык оригинала: японский … Википедия
Лет ит райд — (англ. Let it Ride) вариация покера для казино, где игрок играет против заведения. В отличие от других игр, где игрок часто доставляет ставки в процессе игры, здесь игрок может снять две из трёх ставок. Права на игру принадлежат… … Википедия
После 11 — Жанры поп рок, фолк рок, рок, фолк Годы с 1999 Страна … Википедия
После Первой мировой — Хотя формально Россия вышла из Первой Мировой войны, фактически она оказалась в положении проигравшей. Ее (в который раз!) списали со счета как военную и политическую силу, но пройдет всего десять лет и из ворот заводов начнут выползать… … Энциклопедия техники
После репетиции — Efter repetitionen Жанр … Википедия
После репетиции (фильм) — После репетиции Efter repetitionen Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Йорн Доннер … Википедия
После дождичка в четверг — Жанр сказка Режиссёр Михаил Юзовский Автор сценари … Википедия
После дождичка в четверг (фильм) — После дождичка в четверг Жанр Киносказка Режиссёр Михаил Юзовский Автор … Википедия
После бала — Жанр: рассказ Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1903 Публикация: 1911 … Википедия
После работы (фильм) — После работы After Hours Жанр комедия Режиссё … Википедия
После наступления темноты — После наступления темноты, моя дорогая (фильм) После наступления темноты, моя дорогая After Dark, My Sweet Жанр … Википедия
